Quand histoire et sciences se rencontrent. Quel regard historique porter sur la circulation des savoirs au Moyen âge ?

9:00 - 10:00 (1h)

Conférence Plénière

F. Ninitte

› Faucons et guépards : échanges de connaissances et de pratiques dans les traités de chasse arabes et latins (VIIIe-XVIe siècles) - Baudouin Van Den Abeele, UCLouvain, FNRS 09:00-10:00 (1h)

10:00 - 10:30 (30min)

Pause café

10:30 - 12:30 (2h)

Panel 5. Rassembler les savoirs et représenter la nature

Salle Tahar Haddad

B. Van den Abeele

› Pérégrinations philologique et scientifique de l'arbre qui pleure ou qui est brûlé - Adele Di Lorenzo, Université Nice Côte d'Azur - Sophie Noel, Université de Lorraine Nancy 10:30-11:00 (30min)

› Isidore Séville et la théorie humorale : sources et héritage - Maria Vittoria Martino, UCLouvain 11:00-11:30 (30min)

› Principes de différenciation et d'identification dans les manuscrits scientifiques grecs : l'image et ses rôles dans la pensée de certains érudits byzantins - Stavros Lazaris, Sorbonne Université, Strasbourg CNRS, ICP 11:30-12:00 (30min)

› La lune, les marées, les vents et les trois parties du monde : repenser la fabrique et la diffusion d'un diagramme cosmologique à travers les réseaux de manuscrits (IXe-XIe s.) - Julie Richard Dalsace, LAMOP, Université de Tours 12:00-12:30 (30min)

10:30 - 12:30 (2h)

Panel 6. Histoire des mathématiques : enjeux de transmission et de réception

Salle Habiba Msika

G. Loizelet

› Divers mouvements de traduction envers et vers la langue arabe des manuscrits de mathématiques du VIIIe au XIIIe siècle - Leila Hamouda, IPEIEM Tunis 10:30-11:00 (30min)

› Les traditions arabes et latines des théories des proportions et des irrationnels - Marouane Ben Miled, ENITunis – LAMSIN 11:00-11:30 (30min)

› الرسالة الموسومة بالموضحة في حساب جذور الصم لمحمد بن عبد العزيز الهاشمي - Seif Toumi, ENIT-LAMSIN 11:30-12:00 (30min)

› Développement du champ lexical algébrique dans les textes mathématiques arabes entre le IXe et le XIIe siècles - Foued Nafti, ECOTIDI 12:00-12:30 (30min)

12:30 - 13:30 (1h)

Déjeuner

13:30 - 15:00 (1h30)

Panel 7. Cosmologie en diachronie : penser et représenter le macrocosme dans les manuscrits entre Orient et Occident

Salle Habiba Msika

J.-C. Ducène

› La correspondance scientifique syriaque de Sévère Sebokht (VIIe siècle) à la croisée des chemins entre monde méditerranéen et asiatique et entre science hellénistique et arabe - Emilie Villey, CNRS Orient-Méditerranée 13:30-14:00 (30min)

› Les doctrines cosmologiques et calendaires d'inspiration syriaque du Liber Nemroth - Isabelle Draelants, CNRS-Institut de recherche et d'histoire des Textes 14:00-14:30 (30min)

› Survival Bias or The History of Aristotle's On The Heavens in the 13th Century Latin West - Pieter Beullens, KULeuven 14:30-15:00 (30min)

13:30 - 15:00 (1h30)

Panel 8. Savoirs médicaux en contexte entre Orient et Occident

Salle Tahar Haddad

K. Lamouchi-Chebbi

› « Mesurer », une activité sociale entre le savoir et le pragmatisme selon Muḥammad Zakariyyā Rāzī (865-925) - Mehrnaz Katouzian-Safadi, Université Paris Cité 13:30-14:00 (30min)

› Ecole médicale de Kairouan comme point de contact et d'échanges scientifiques entre Orient et Occident - مدرسة القيروان الطبية همزة وصل بين الشرق والغرب - Fatma Lakhdar, Université de Kairouan 14:00-14:30 (30min)

› Another Iberian Crossroads: Medicine and Medical Knowledge in Portugal (c. 1080-1192) - André Filipe Oliveira (Da) Silva, Univ. Porto/Evora 14:30-15:00 (30min)

15:00 - 15:30 (30min)

Pause café

15:30 - 17:30 (2h)

Panel 9. Traduction et transmission des savoirs : enjeux epistémologiques et didactiques

Salle Habiba Msika

M. Khamessi Arfa

› الترجمة والتأثير وأهمية تنقيح المخطوطات المطبوعة : موضوع الحيوان في الإمتاع والمؤانسة - Faisal Kenanah, (Université de Caen) 15:30-16:00 (30min)

› Les sciences arabes, entre production et transmission - العلوم العربية بين الإنتاج والنقل - Ali Hamdi, Université Virtuelle de Tunis 16:00-16:30 (30min)

› Histoire des sciences et multiculturalité à l'époque médiévale : l'apport des humanités numériques et des LLMs (Large Language Models) - Anas Ghrab, Université de Sousse 16:30-17:00 (30min)

› Enjeux d'une approche épistémo-historique dans l'enseignement des sciences - Souad Touzri, Université de la Manouba 17:00-17:30 (30min)

15:30 - 17:30 (2h)

Panel 10. Quand histoire et sciences se rencontrent (1) : l'évolution des savoirs dans leur contexte historique

Salle Tahar Haddad

M. Katouzian-Safadi

› Kitāb al-I'tibār (Des enseignements de la vie) d'Usāma ibn Munqiḏ : un témoignage sur la médecine au temps des croisades - Jouda Sellami, Université de la Manouba 15:30-16:00 (30min)

› Les épidémies : occasions pour les médecins de penser les maladies - Jean-Charles Ducène, Ecole Pratique des Hautes Etudes 16:00-16:30 (30min)

› When history enters cosmography: the works of al-Qazwīnī in the light of the upheavals of the 13th century - Francesca Bellino, Università degli studi di Napoli, "L'Orientale" 16:30-17:00 (30min)